Awakening Game Adults - Edition 1

<p><strong>Um jogo de cartas para as conversas que ficam sempre para depois.</strong><br>
<em>A card game for the conversations that always get left for later.</em><br>
<em>Un juego de cartas para las conversaciones que siempre se quedan para después.</em></p>

<ul>
<li>125 cartas | 125 cards | 125 cartas</li>
<li>Português, English, Español, na mesma caixa | in one box | en la misma caja</li>
<li>Dado e ampulheta | Die and hourglass | Dado y reloj de arena</li>
<li>2 a 8 pessoas | 2 to 8 players | 2 a 8 personas, 18+</li>
<li>Percurso de 21 dias na app | 21-day app journey | Recorrido de 21 días en la app</li>
<li>Caixa | Box | Caja: 19,5 × 23 × 3,5 cm</li>
</ul>

<hr>

<h3>🇵🇹 Português</h3>

<p>Lança-se o dado, tira-se a carta, lê-se em voz alta, e a ampulheta dá três minutos a quem responde, sem ninguém interromper. Como é a carta a perguntar, ninguém fica sozinho a expor-se, e a mesa entra toda ao mesmo tempo. Quando sai o Joker, é a pessoa ao teu lado que escolhe por ti. Quem não quiser responder passa. Quase ninguém passa.</p>

<p>E a caixa fala três línguas, para a mesa onde metade cresceu em Lisboa e a outra metade chegou de Madrid há dois anos. Ninguém fica de fora.</p>

<p><strong>Cinco baralhos, um caminho</strong></p>
<ul>
<li><strong>LUMA</strong>, a forma como te relacionas</li>
<li><strong>ORION</strong>, o que sabes de ti</li>
<li><strong>SOLAN</strong>, o que constróis</li>
<li><strong>IGNIS</strong>, o que precisas de mudar</li>
<li><strong>AEON</strong>, quem és quando paras</li>
</ul>
<p>No fim, a Carta de Compromisso: cada um diz em voz alta uma coisa que leva para a semana. E o QR da caixa abre um percurso de 21 dias na Awakening App, gratuito para quem jogou. Aprende-se em dois minutos, e joga-se em vinte minutos ou numa noite inteira.</p>

<hr>

<h3>🇬🇧 English</h3>

<p>Roll the die, draw a card, read it out loud, and the hourglass gives whoever answers three minutes, with nobody interrupting. Because it's the card doing the asking, no one is left alone in the spotlight, and the whole table steps in at once. When the Joker comes up, the person next to you chooses for you. If you don't want to answer, you pass. Almost nobody does.</p>

<p>And the box speaks three languages, for the table where half grew up in Lisbon and the other half moved from Madrid two years ago. Nobody sits it out.</p>

<p><strong>Five decks, one path</strong></p>
<ul>
<li><strong>LUMA</strong>, the way you relate to others</li>
<li><strong>ORION</strong>, what you know about yourself</li>
<li><strong>SOLAN</strong>, what you build</li>
<li><strong>IGNIS</strong>, what you need to change</li>
<li><strong>AEON</strong>, who you are when you stop</li>
</ul>
<p>At the end, the Commitment Card: each person says out loud one thing they're taking into the week. And the QR code in the box opens a 21-day journey in the Awakening App, free for everyone who played. You learn it in two minutes, and play for twenty minutes or a whole night.</p>

<hr>

<h3>🇪🇸 Español</h3>

<p>Se tira el dado, se coge una carta, se lee en voz alta, y el reloj de arena da tres minutos a quien responde, sin que nadie interrumpa. Como es la carta la que pregunta, nadie se queda expuesto a solas, y toda la mesa entra a la vez. Cuando sale el Joker, es la persona de al lado quien elige por ti. Quien no quiera responder, pasa. Casi nadie pasa.</p>

<p>Y la caja habla tres idiomas, para la mesa donde la mitad creció en Lisboa y la otra mitad llegó de Madrid hace dos años. Nadie se queda fuera.</p>

<p><strong>Cinco barajas, un camino</strong></p>
<ul>
<li><strong>LUMA</strong>, la forma en que te relacionas</li>
<li><strong>ORION</strong>, lo que sabes de ti</li>
<li><strong>SOLAN</strong>, lo que construyes</li>
<li><strong>IGNIS</strong>, lo que necesitas cambiar</li>
<li><strong>AEON</strong>, quién eres cuando te detienes</li>
</ul>
<p>Al final, la Carta de Compromiso: cada uno dice en voz alta algo que se lleva para la semana. Y el QR de la caja abre un recorrido de 21 días en la Awakening App, gratis para quien haya jugado. Se aprende en dos minutos, y se juega veinte minutos o una noche entera.</p>